Blog Post Image: <strong>Ottar Ormstad</strong> – <em>when</em>

Ottar Ormstad - when

Ottar Ormstadwhen

Vidéo nomade | 07:00 | Norvège

when transfère la pratique de poète concret de Ottar Ormstad dans le domaine d’un espace programmable en réseau, mêlant sa poésie à une musique moderne spécialement composée et à des éléments électroniques. Ses photographies assemblent une combinaison de mots de différentes langues, la plupart d’entre elles composant des « tapis-lettres » Certaines phrases citent de chansons ou films connus, d’autres combinaisons de lettres sont inventées par Ottar Ormstad, lui-même.
Le film construit une histoire sur la vie et la mort, en se focalisant essentiellement sur des voitures pourrissant dans un champ en Suède. La narration reste ouverte à diverses, lectures, alors que la compréhension dépend du contexte linguistique du spectateur, puisque les traductions comme les sous-titres ne sont – intentionnellement – pas donnés. Les mots en différentes langues sont intégrées dans l’expression poétique. La musique et l’animation ont été créées en proche collaboration avec l’artiste.