Portrait

Di Hu  Portrait

Di Hu Portrait

Installation | 37:01 | Chine

En analysant cinquante-un films anglophones des années 1930, 1940 et 1950, ce travail explore la manière dont le cinéma « représente » les portraits. Les plans-portraits qui leur sont empruntés sont organisés selon leurs caractéristiques respectives. L’image commente le son et le son commente l’image en une stratégie que l’artiste déploie dans son Portrait. Par ce montage, l’artiste reconstitue avec ces matériaux épars une histoire hollywoodienne approximative. Hors de leur contexte, les plans s’apparentent davantage à des photos qu’à des plans filmiques, ce qui rappelle la théorie que tient Roland Barthes sur le punctum dans son livre sur la photographie Camera Lucida/ La Chambre Claire.

This work explores the question of how the cinema represents the portraits in the films through analyzing 51 English-speaking films of the 1930s, 1940s and 1950s. The shots which contain portraits are extracted from these films and then rearranged according to their respective characteristics, and finally the artist reconstructs an approximative Hollywood story by these scattered materials. The shots left their contexts are more like photos than the film shots, in a sense the artist relies much on the method of Roland Barthes in interpreting the punctum in his book on photography Camera Lucida. Using the image to comment the sound and the sound to comment the image is the strategy that the artist applied in this work.

Site de l’artiste