Pachinko

Luis Grane   Pachinko

Luis Grane Pachinko

Installation | 04:02 | États-Unis

Pachinko est portée par le désir de plonger profondément dans ce qui se cache sous l’ordre social et l’harmonie apparente de la culture et de l’esthétique japonaises. Des fragments de Junichiro Tanizaki, de Roland Barthes ou de Richard Nisbett se combinent à mon expérience de vie à Tokyo lors d’une résidence d’artiste comme toile de fond. J’aimerais faire émerger les contrepoints, la contradiction derrière l’ordre mais aussi les extrêmes visuels de certaines pans de la culture japonaise: les mangas, les animes, le pachinko. Alors que les billes de pachinko deviennent l’allégorie de l’influence de la culture américaine sur la vie voire les traditions. Reste que chacun suit autant de règles implicites, d’interactions imaginaires avec les voix ancestrales qu’avec les voix quotidiennes des créatures de bande dessinée.

The video shows my desire to dive deeply into what lies beneath the social order and apparent harmony of Japanese culture and aesthetics. The texts of authors such us Junichiro Tanizaki, Roland Barthes and Richard Nisbett, combined with my on site experience living in Tokyo during an arts residence, served as a backdrop for this video work. I’d like to show the counterpoint between the order and tightness on one side and the extremes of some visual and cultural disciplines such as manga, anime and pachinko and how the American culture penetrates Japanese life and traditions in the allegorical form of the pachinko balls. The toll it takes on individual instincts to have such large number of implicit rules, imaginary interactions with ancestors and daily voices from cartoon like creatures.

Site de l’artiste