Jingyuan Luo – Chrysanthemum, 2025, film, 9’20 (CN / DE)
Que ressent-on lorsqu’on perd sa mère à cause du régime de quarantaine intrusif imposé par un État en pleine pandémie mondiale ? Dans Chrysanthemum, Luo Jingyuan aborde le cas d’une Chinoise qui s’est suicidée en sautant du haut d’un immeuble, qui vit et revit le traumatisme d’une mort rendue invisible par l’État qui en est responsable. À l’image de la fleur éponyme du deuil, sa contemplation est belle dans sa tristesse déchirante. En renvoyant le regard vers le spectateur, le film pose la question de savoir comment aborder la réalité de cette tragédie après qu’elle ait été éclipsée par le tumulte de la propagande et le silence de la censure.
—
What does it feel like to lose one’s mother to the intrusive quarantine regime of a state amidst a global pandemic? In Chrysanthemum, Luo Jingyuan approaches the case of a Chinese « suicide jumper », living and reliving the trauma of a death made invisible by the state that had caused it. Like the eponymous flower of mourning, her contemplation is beautiful in its harrowing sadness. Returning the gaze to the viewer, the film asks how to relate to the reality of this tragedy after it has been eclipsed by the clamour of propaganda and the silence of censorship.