Isabel Pérez del Pulgar – Comedia bufa
Vidéo | 6:59 | France / EspagneVenir voir cette oeuvre
Une comédie bouffe, sans doute, proche de l’expression grandguignolesque, pourrait, à ce titre, entraîner un sens ambigu, violent, ridicule et cruel. Souvenirs, poids d’une enfance ayant subi les rôles et les stéréotypes. L’effort pour briser les cercles invisibles imposés par un système économique et idéologique. Une force castratrice omniprésente, imposée par un pouvoir arbitraire, directeur, ainsi que cette seconde force, découlant de la première, qui naît du même organisme vivant, et qui dans un jeu sadique destructeur, manipule, trompe et contrôle le corps qui l’abrite. Des corps soumis et dirigés évoluent dans un espace fermé, ils exécutent une danse bouffonne au service d’un drame planifié, déjà écrit. Ce n’est pas pour autant qu’ils échappent au hasard et à la question de fortune. C’est le coup de dés qui écrit la note suivante, la position de chaque corps et sa hiérarchie dans l’espace. Une performance sans fin dévoilée. Ouvert à la réécriture du désir. Un final utopique au possible.
——
Una comedia bufa, tal vez cercana a la expresion grandguignolesque , y como tal podriamos estar ante un significado ambiguo , irrisorio, violento, ridiculo y cruel. Los recuerdos y el peso de una infancia marcada por los roles y los estereotiopos. El esfuerzo de romper los circulos invisibles impuestos por un sistema economico e ideologico. Una fuerza omnipresente, castradora, impuesta por un poder arbitrario y controlador, unida a una segunda fuerza, deriva de la primera, que nace del mismo organismo vivo, y que en un juego sadico destructivo, manipula, engana y controla al cuerpo que la alberga. Unos cuerpos sometidos y dirigidos se mueven dentro de este escenario cerrado, ejecutando una danza bufonesca al servicio de un drama planificado y ya escrito. Que no por ello se escapan del azar y del interrogante de la fortuna. Es el tiro del dado quien escribe la siguiente nota, la posicion de cada cuerpo y su jerarquia en el espacio. Una funcion sin final desvelado. Abierto a la reescritura del deseo,. Al final utopico de lo posible.