Myriam Thyes & Maria Anna Dewes – FIRST AID – TEST SERIES 1
Vidéo | 08:35 | Allemagne (Dusseldorf)
FIRST AID – TEST SERIES 1
First Aid/Première aide ou premiers secours : le syntagme appelle la douleur, l’accident et les soins au plus vite prodigués. La suite du titre indique l’étude, la réflexion sur ce que cela implique. Soin et violence, reconnaissance et réprimande, don ou refus du soutien : FIRST AID – TEST SERIES 1 égrène des images performatives, sculpturales, des images bizarres et poétiques selon une palette de gestes et d’actions diverses. Ainsi que se succéderaient des tests analysant les relations interpersonnelles et les conditions sociales actuelles. Une personne ajuste, confirme ou détourne l’attitude d’une autre ; les actions sont serviables ou destructrices, douces ou autoritaires, déterminées, hésitantes, maladroites, tendres, envahissantes… le changement opère en une force captivante.
——
FIRST AID – TEST SERIES 1
FIRST AID – TEST SERIES 1 : the phrase calls for pain, accident and care to be provided as soon as possible. The rest of the title indicates the study, the reflection on what this implies. Care and violence, recognition and reprimand, giving or refusing support: FIRST AID – TEST SERIES 1 is a series of performative, sculptural, bizarre and poetic images in a range of gestures and actions. As well as tests analysing interpersonal relations and current social conditions. One person adjusts, confirms or deflects the attitude of another; the actions are helpful or destructive, gentle or authoritarian, determined, hesitant, awkward, tender, invasive… the change operates in a captivating force.