Derevo

Oleg ChornyDerevo (The Tree)

Vidéo | 06:40 | Ukraine

L’arbre raconte l’histoire de la créativité d’un artisan et de son lien avec un arbre alors qu’une forme invisible s’extrait d’une substance matérielle. L’acte de création par un être humain y est soumis aux pouvoirs de la substance qui tend à gouverner le sculpteur et à déterminer indépendamment le résultat. La subjectivité de la nature se manifeste également dans le film par les dommages chimiques sur la pellicule : les images et la mémoire sont absorbées, disparaissant derrière un voile.

L’histoire originale date des années 70, elle vient d’un cinéaste amateur du nom de Victor Kyzyma, originaire du village de Blahovishchenske, dans la région de Kirovohrad, où un studio de cinéma était actif dans la ferme collective. Trouvé en 2017, le film 16mm était complètement détruit par la chaux; il a été restauré par les Archives municipales des Médias dont les directeurs Oleg Chorny et Gennadiy Khmaruk ont composé leur propre montage. La musique a été spécialement écrite par le compositeur Oleksiy Miryukov et le directeur du son Andriy Ryzhov.

The film tells the story of a craftsman’s creativity and his connection to a tree that extracts an invisible form from a material substance. The act of creating by a human being is subject to the power of the substance that governs the carver independently determining the result. The subjectivity of nature is also manifested in the film through chemical damage – images and memory are absorbed and disappear behind the veil.

The original story dates from the 70s and belongs to an unknown amateur filmmaker Victor Kyzyma from the village of Blahovishchenske, Kirovohrad Region, where a film studio operated at the collective farm. Found in 2017, the 16mm film was completely destroyed by lime. It was restored by the City Media Archive, and the directors Oleg Chorny and Gennadiy Khmaruk created their own editing. New music is written by composer Oleksiy Miryukov and sound director Andriy Ryzhov.

Site de l’artiste