Maria Rieger – Ma Pologne Imaginaire, 2024, film, 1’49 (FR/PL)
Une collision de formes et de sens génère des aberrations et des distorsions proches du rêve hallucinatoire. S’y découvre un Paris – la ville où je suis née – transfiguré par le pays d’origine de mes parents, une Pologne fantasmée et colorée où s’invitent des animaux typiques des motifs folkloriques polonais ou encore les chevaux et les carrosses de la place de Cracovie.
Comme beaucoup d’enfants d’immigrés, mon rapport à la culture de mes parents comme à leur langue passait essentiellement par eux, sans autre filtre, malgré des visites régulières « au pays ». La Pologne qu’ils me transmettaient n’était déjà plus pour ainsi dire « réelle », elle devenait un autre espace, une « hybridation » rendue tangible par la forme et la technique collage.