Juha Van Ingen – Monumental
Monumental, 2025, film, 8’45 (FI) : « « Monumental » est le dernier film d’une série de documentaires expérimentaux lo-fi tournés avec un smartphone vintage.
Le film a été réalisé à Spoletto, en Italie, et s’inspire du projet « Sculpture in the City » organisé par Giovanni Carandente à Spoletto en 1962, et plus particulièrement d’une grande sculpture stable d’Alexander Calder qui reste aujourd’hui encore une porte d’entrée symbolique de la ville.
Dans l’esprit du modernisme, force motrice de nombreux artistes participant au projet de sculpture, le texte utilisé dans le film est traduit et transformé en poésie en italien médiéval par l’IA.
La chanson qui accompagne le poème, composée dans le mode dorien, est interprétée par Nyla van Ingen, en résonance avec les anciens bâtiments pérusiens de la ville de Spoletto et le festival d’opéra annuel Dei Due Mondi.
Le film peut également être projeté sans sous-titres en fournissant aux spectateurs le livret imprimé de Monumental.
« Monumental » is the latest film of an series of experimental lo-fi documentaries filmed with a vintage smart phone.
The film is made in Spoletto Italy and is inspired by Sculpture in the City -project curated by Giovanni Carandente in Spoletto Italy in 1962 and more specifically a large Stabile by Alexander Calder which remains as a symbolic gateway to the town.
In the spirit of modernism, the leading force by many of the artists in the sculpture project, the text used in the film, is translated and turned into poetry in medieval Italian by AI .
The song setting of the poem in the Dorian mode is composed and performed by Nyla van Ingen, in resonance with the City of Spoleto’s ancient Perugian buildings and annual opera festival Dei Due Mondi.
The film can also be screened without subtitles by providing the printed Monumental libretto to the viewers. » » »