Müge Yildiz – Palms
Vidéo | 03:00 | Turquie (Manisa)
Palms
De la pellicule 8mm ayant été brûlée pendant la projection, les fragments au lieu de terminer dans la poubelle ont été inclus dans un dispositif de numérisation. Ainsi transcodés, ils ont été transférés un par un, fragment par fragment, frame par frame sur la table de montage. Des images fragiles du film originel émergent, révélé avec le temps et selon les conditions de stockage, alors que la « surface » délavée a été colorisée. Ainsi, ce footage participe-t-il à une nouvelle narration en bribes.
Le rêve éveillé d’une personne solitaire s’y transforme en film, par cette rencontre nouvelle des images retrouvées, chacune d’elle faisant trace vers l’intemporalité de ce rêveur.
——
Palms
An 8mm found film was burned during projection. The remnants of the film found themselves in a digital scanning device instead of garbage. The found pieces, which were transferred to digital media one by one, piece by piece, square by frame, were brought together on the editing table. The fragile face of the analogue film, which emerged with time and storage conditions, was preserved and the faded film surface was coloured. These found images were set on a new narrative based on appropriation, a film footage was born. The daydream of a lonely person is turned into a movie, with the remaining frames put together. Each image tries to make you feel the timelessness of this dreamer.