Gabriella Sacco – Untitled (swing), 2025, film, 4’36 (IT)
Une minuscule silhouette se balance à très grande vitesse sur une balançoire extrêmement haute.
L’espace autour d’elle est vaste et vide, rien d’autre qu’elle sur la balançoire n’est visible. Sa silhouette, dont les longs cheveux reflètent brièvement la lumière, atteint le point le plus bas de sa trajectoire à une vitesse dangereuse, frôlant le sol. À chaque oscillation, le risque qu’elle va chuter et s’écraser au sol, et ce, en divers axes et angles de prise de vue, et le changement constant de perspective d’un plan à l’autre empêche de voir le mouvement complet de l’enfant sur une balançoire, jusqu’à ce qu’il disparaisse complètement. Parfois, d’autres scènes interrompent ce « jeu » : celle d’ un homme attaché aux cordes d’une plate-forme de saut à l’élastique qui se penche légèrement d’avant en arrière, au bord de la plate-forme de lancement, tandis que les cordes, d’une longueur alarmante, pendent dangereusement près du sol.
From afar, a tiny figure is swinging at high speed on an extremely high swing.
The surrounding space is vast and empty, with nothing else in sight. The figure, its long hair briefly catching the light, reaches the lowest point of its arc at a dangerous speed, skimming the grund. With each oscillation, it seems as though it might fall and crash to the ground. This only movement is recorded by different cameras set in various angles and positions.
As time passes, the constant shift in perspective across the various shots prevents the full motion of a child on a swing from being seen in its entirety, until it is completely lost. At various moments, other scenes interrupt the main one: a man is shown harnessed to the ropes of a bungee jumping platform. Slightly leaning back and forth, he is positioned at the edge of the launch platform, while the ropes, appearing alarmingly long, dangle precariously close to the floor.