Christian Niccoli – Sprachlos (Speechless), 2024, film, 3’19 (DE)
Un bocal à poissons comme métaphore du monde fragile et interconnecté dans lequel nous vivons. Trois poissons rouges y nagent paisiblement, figures d’innocence et d’harmonie. Le bocal est passé doucement de main en main, ce qui connote la coopération et le respect mutuel ; cependant, au fur et à mesure, les personnes tenant le bocal, deviennent possessives et agressives, transformant cet échange paisible en chaos. La lutte pour le contrôle s’intensifie, jusqu’à la chute du bocal qui se brise sur le sol. Sa rupture exprime la destruction de l’harmonie et de la stabilité causée par la cupidité et l’ego humains. Le film accuse les conflits et la quête du pouvoir de mener à la catastrophe, nous exhortant à valoriser la coopération, le respect et la compréhension afin de protéger notre monde commun.
—
A fishbowl as a metaphor for the fragile, interconnected world we live in. Inside, three goldfish swim peacefully, symbolizing innocence and harmony. At first, the bowl is gently passed between hands, showing cooperation and mutual respect. But as the story progresses, people become possessive and aggressive, turning the gentle exchange into chaos. The struggle for control intensifies, leading to the bowl slipping and crashing to the ground. Its breakage represents the destruction of harmony and stability caused by greed and human ego. The film highlights how conflicts and the pursuit of power can lead to catastrophe, urging us to value cooperation, respect, and understanding to protect our shared world.