Vidéo | 10:10 | Suisse (Küsnacht ZH)
Territory (Territoire)
Divers corps se débarrassent de la peau dont ils pensaient avoir nécessairement besoin pour survivre et s’aventurent dans le vide sombre et inexploré hors de leur territoire. Ils y découvrent un endroit qui défie toutes les lois et les limites du monde dans lequel ils sont nés. Ils partent pour aboutir – peut-être jusqu’à eux-mêmes. Le collage de récits biographiques de voyageurs de genre forme leur cheminement.
——
Territory
Various bodies shed the skin they thought they needed to survive and venture into the dark and unexplored vacuum outside their territory. There, they find a place that defies all the laws and boundaries of the world into which they were born. They leave to arrive – possibly at themselves. We experience this tale as a sequence of inner images led by a collage of biographical narrations by gender-travelers.