Page 4 - Catalogue_Traverse Vidéo_2018

Remerciements

Sans eux, pas de Traverse, pas d’émoi : les artistes qui nous envoient leurs propositions
depuis 58 pays.
Sans eux, pas de Traverse, pas de rencontres, pas d’échanges, les artistes qui sont venus parfois
de si loin et parfois d’eux-mêmes de Hong Kong, de Thaïlande, du Canada, des États-Unis,
d’Arménie, de Suisse, de Tunisie, de Belgique, d’Espagne, d’Angleterre...
Sans eux, pas de Traverse, les soutiens financiers et logistiques et tous ceux qui, de près ou
de plus loin, apportent leur aide.
Sans eux, pas de Traverse, les publics différents et nombreux, fidèles ou nouveaux, suivant ou
non l’intégralité du marathon expérimental.
Sans eux, pas de Traverse, eux nos partenaires de programmation, associations de cinéma
ou de vidéos expérimentales, eux les lieux culturels qui accueillent ces programmations et
participent à leur heureuse réalisation.
Sans eux, pas de Traverse, Mesdames et Messieurs les responsables politiques venus
découvrir ou re-découvrir Traverse Vidéo et qui soutiennent l’art expérimental.
Et bien sûr, eux les nombreux hébergeurs privés comme les Hôtels sans lesquels nous ne
pourrions accueillir tant d’artistes.
Et certes, nos stagiaires et ceux que nous continuons à appeler « petites mains » pour faire
de la haute couture... aides indispensables à l’organisation, à l’accueil, à la composition, au
façonnage des installations, merci aux porteurs de lourds objets, merci à ceux qui ont calculé
les paramètres techniques, merci à ceux qui ont branché, débranché, rebranché...
À tous ceux-là, nos remerciements enthousiastes puisqu’ils nous engagent à persévérer dans
nos recherches et actions menées pour l’art contemporain expérimental.

photo : Thibault Gaugerenques
Textes : Simone Dompeyre – D. S. et sauf mention contraire des artistes
Photographies : celles des artistes, sauf mention contraire
Graphisme & maquette : Anthoniy Val
Affiche : Mike Hoolboom, in 1974 | design graphique : Anthoniy Val

4