Page 7 - Catalogue 2026

REMERCIEMENTS

Des remerciements à tous, pour tous et encore

Nous sommes encore là et vous nous encouragez à poursuivre... Vous avez été si nombreux en vague à
l'image de la mer, objet de tant de gestes artistiques de cette édition ; si souvent chaleureux à l'image des
relations amicales, amoureuses que d'autres œuvres ont tissées artistiquement ; si curieux avec des questions
que les œuvres ont provoquées, lors des séances ou des ateliers. Vous avez été un public aimable et nous
continuerons pour procurer ce que même vous n'attendiez pas.
Nous sommes encore là, très peu nombreux, jonglant, courant, cloutant, peignant, portant, accrochant,
câblant, gaffant, nous précipitant parce que l'appareil ne fonctionne plus ou pas. Ainsi si le son a peut-être
fait défaut, en un lieu parce que nouveau, pour que les présentations soient plus audibles, nous ferons mieux.
Petit groupe mais vrai groupe pour une grande entreprise.
Nous sommes encore là, sans but lucratif, sans buvette, sans objet vendu, association loi 1901, dans le
dévouement total au travail d'artistes, mais nous ne pourrions poursuivre sans les subventions de la Mairie de
Toulouse, du CNC via la Drac, du Conseil Régional, du Conseil Départemental, c'est pourquoi reconnaissant
ce soutien, nous les en remercions.
Pour notre survie, réitérons ce grand merci aux Institutions et aux élu.e.s, qui nous soutiennent ; certains
en nous prêtant au sens littéral main forte lors de la mise en place des Rencontres Internationales Traverse,
et financièrement. Un remerciement pour l'assistance fournie aux services de la Direction des musées et
monuments – Mairie de Toulouse.
Nous sommes encore là, parce que nous sommes bien accueillis par nos partenaires : la Chapelle des
Cordeliers, le Lycée Ozenne, le Cinéma Le Cratère, l'ENSAV, Ombres Blanches, Les Abattoirs, Lesalonreçoit...
les lieux municipaux tels que la Chapelle des Carmélites, le Centre Culturel Bellegarde, l'Église du Gesù.
Et certes que serions-nous sans les artistes, rien puisque nous existons pour aider à les faire connaître dans
la diversité de l'art expérimental après neuf fois de gestation.
Et cette année, nous avons accueilli deux commissaires artistiques du GIV, pour fêter les cinquante ans de
cet actif, aimable, persévérant Groupe, l’un des premiers au monde à avoir diffusé des films expérimentaux,
notre fidèle partenaire. Et une troisième, Karina Baratova, se démenant pour que les artistes de son pays,
artistes de la diaspora biélorusse, ainsi que des artistes ukrainiens en réponse à notre projet soient connus ;
nous les remercions d’avoir ainsi enrichi notre projet international.
Et il nous faut trouver des bourses pour que notre manifestation ne mente pas à cette caractéristique
INTERNATIONALE : artistes venu.e.s de Allemagne, Angleterre, Arménie, Belgique Biélorussie, Brésil,
Canada, Chine, Croatie, Écosse, Espagne, États-Unis d’Amérique, Finlande, Grèce, Iran, Israël, Italie, Liban,
Macédoine, Pologne, Portugal, Serbie, Suisse, Syrie, Tchéquie, Ukraine et certes la France dont l’Occitanie,
dont Toulouse.
Et que des Toulousains, bénévoles hébergeurs, logent ces nombreux artistes nouant ainsi une autre sorte de
lien.
Puisque nous avons une force de communication entre des personnes si différentes avec cet art différent,
encore mal compris et qui, pourtant, ravit tous les publics, nous tenons avec vents et marées à poursuivre et
espérons que vous serez des nôtres pour nos TRENTE ANS en mars 2027.
– Simone Dompeyre
Présidente de l'association Traverse Vidéo
Commissaire artistique des Rencontres Internationales Traverse

7