Page 157 - Catalogue_Traverse Vidéo_2018

Vidéos Nomades Projections

Mélissa Faivre, As we were there

4min50 | Allemagne

As we were there/Au moment où nous étions là
est un collage rythmique et dynamique de scènes
de rue. Filmés depuis mon téléphone, les différents
fragments vidéo ont ensuite été manipulés sur
ordinateur pour être enfin montés directement sur
caméscope. En déconstruisant et en reconstruisant
les mouvements et les directions de notre vie quotidienne, cette vidéo raconte une
histoire obscure et mystérieuse entre les ombres et les silhouettes d’individus errants
et itinérants dans une ville silencieuse. Le temps s’interrompt ou se fige, laissant le
spectateur observer et chercher des indices avant qu’il ne commence à errer de
nouveau. Le spectateur est témoin du regard de la cinéaste porté sur son matériel
vidéo ainsi que de son intervention exécutée de manière très directe et spontanée.

Fran Orallo, The subtle levitation of everyday objects

2min40 | Écosse

Nous vivons trop vite pour voir les petits détails, pour apprécier les petits moments,
chaque jour est considéré comme banal, ennuyeux, insignifiant, parce que l’on ne
sait apprécier ces petits moments quotidiens qui pourtant, font que notre vie en
vaut la peine, ces petites choses qui font que l’on se sente bien. Le titre qualifie de
« subtile » une lévitation que je me plais à découvrir comme cachée derrière ces
actions quotidiennes. Ce sont des objets domestiques auxquels s’ajoute de la vie.
Comme un illusionniste, je convertis ces objets en porteurs de signification ; en
protagonistes de la métaphore qui dépassent la quotidienneté pour entrer dans le
champ esthétique. Un minimum d’éléments, en écho au Minimalisme mais avec la
prétention de transcender l’ordinaire. The subtle levitation of everyday objects/La
Subtile lévitation des objets quotidiens défie les lois de la gravité puisqu’un cendrier,
une cafetière et une ampoule quittent leur support et commencent à flotter.

157