Page 224 - Catalogue_Traverse Vidéo_2018

Installations CROUS

Diogo Vale, Corpo Cego

14min45 | Portugal

Deux jeunes filles suivent leur propre chemin à travers
une forêt. L’une d’entre elles s’endort tandis que
l’autre, continuant son exploration de la nature à sa
façon, découvre l’origine du langage dans les noms
étranges des plantes – qu’elle ne peut lire qu’avec son
imagination. Explorer, c’est imaginer ce qui manque et
réinventer le sens dans une dérive onirique à travers
un bois luxuriant, une atmosphère ambiguë, à la réalité
déformée et où l’œil est emporté dans un état de confusion enchanteur.

Juliette Liautaud, KAPR (a fich scale can hide a sun)

4min59 | France

Un pare-brise gelé
une route par bribes
réverbère
visages
chapeaux ou becs
fête
la nuit
écailles-écrans qui cachent le soleil.

Images et sons s’associent et évoquent
une histoire sans, cependant, la relater mais
par ellipse alors qu’un outil de traduction
automatique chantant en sourdine croise les
sons directs d’une maison de la banlieue de
Prague où une carpe nage dans la baignoire
avant d’être cuisinée, un poème tchèque
populaire traduit et en fragments. Cette constellation de langues, de voix et de bruits,
sans sous-titres, tout en se développant indépendamment des plans, répond de façon
analogique au travail des images par répétition, collision, brouillage et effacement.

224