Page 155 - catalogue_2014
P. 155
maquette 2014_TRAVERSE_VIDEO:maquette 2013 06/11/2014 15:53 Page 154
Traverse Vidéo au Goethe
Susanne WIEGNER
[meine heimat]
"Heimat" est un mot allemand très particulier, qui n’a pas de correspondance dans une autre lan-
gue, en effet, il superpose plusieurs significations spécifiques ainsi pour tel paysage ou tel sentiment
abstrait. Après le Troisième Reich en Allemagne, qui l’a, à la fois glorifié et utilisé de manière abusive, le
mot «Heimat» a été jugé barbare et fanatique et relégué. Nombreux étant ceux qui avaient perdu leur hei-
mat et leur vie. Désormais cinéastes et autres créateurs reviennent à lui parmi lesquels Suzanne Wiegner
qui compose son opus vidéo avec un poème du même titre.
[meine heimat] est un poème d’Ulrike Almut Sandig; il décrit un espace de souvenirs ou un pay-
sage, ni l’un ni l’autre ne sont clairement définis.
La vidéo en partage très fortement le titre mais les préoccupations s’explicitent: l’image d'un camp de
concentration est projetée en superposition au syntagme [meine heimat] ; l’ensemble lui-même se super-
posant sur un film où un train traverse ma propre patrie afin de démontrer l'ambiguïté, que ressent un
Allemand quand il s’interroge sur son Heimat.
154 Installations / Boucles vidéos - Processus
