Mantén el café caliente

Juan Carlos García-SampedroMantén el café caliente

Vidéo | 05:43 | Espagne
Venir voir cette oeuvre

Mantén el café caliente dénonce l’objectivation des femmes, très précisément par les médias audiovisuels, principalement dans le cinéma et la publicité. La femme y est généralement représentée comme un accessoire de l’homme, une figure qui lui sert à développer son personnage, à exprimer ses préoccupations, à exhiber son rôle principal. Rarement son propre personnage reçoit un profil propre et défini indépendamment de celui exercé par le protagoniste masculin ; elle est restreinte à un élément du spectacle scénique.

Le footage se souvient de Only Angels Have Wings de Howard Howks. Deux femmes se meuvent dans un univers purement masculin et risqué, elles-mêmes aviatrices dans un contexte compliqué. Deux femmes en principe très libérées, puisque voyageant seules à travers l’Amérique latine or aucune n’a d’autre occupation que celle d’être une préoccupation ou un stimulus pour les mâles. Aucune n’a de rôle différencié, elle n’est que la subordonnée de l’homme. J’ai retenu ce film comme exemplaire de la représentation de la femme au cinéma ; les deux femmes sont interchangeables, l’histoire d’amour s’achève dans l’humiliation.

——

El trabajo es una denuncia sobre la cosificación de la mujer, especialmente en los medios audiovisuales, el cine y la publicidad principalmente. La imagen de la mujer es habitualmente representada como un coadyuvante del hombre, una figura que sirve para que el varón desarrolle su papel, manifieste sus inquietudes y visibilice su rol protagonista en el film o en el producto audiovisual que corresponda. Raramente su papel tiene un perfil propio y definido independientemente del ejercido por el protagonista masculino, siendo muchas veces un simple lucimiento escénico.
He trabajado a partir de apropiación audiovisual, concretamente con la película de 1939 Solo los ángeles tienen alas de Howard Howks. En ella se representan a dos mujeres en un mundo netamente masculino y arriesgado, aviadores de la época en una zona complicada. Dos mujeres en principio muy liberales, ya que se las muestra viajando solas por Latinoamérica. Sin embargo, ninguna tiene una ocupación salvo la de ser preocupación o estímulo del elenco masculino. Ninguna tiene un rol diferenciado si no que están subordinadas al hombre. He elegido el film como ejemplo eficaz y perfecta de representación esta imagen femenina en el cine, donde ambas mujeres son intercambiables y dónde un romance acaba en vejación.

Site de l’artiste