Jorge MONEO QUINTANA – Phantasia
Film | 0:05:00 | Espagne | 2023
Film Negativo / Positivo
X-ray images were invented in 1895, the same year in which the Lumière brothers presented their respective invention in what today is considered to be the first cinema screening. Thus, both cinema and radiography fall within the scopic regime inaugurated by modernity. The use of X-rays on two sculptures from the Bilbao Fine Arts Museum generates images that reveal certain elements of them that would otherwise be invisible to our eyes. These images, despite being generally created for technical or scientific purposes, seem to produce a certain form of ‘photogénie’: they lend the radiographed objects a new appearance that lies somewhere between the material and the ethereal, endowing them with a vaporous and spectral quality. It is not by chance that physics and phantasmagoria share the term ‘spectrum’ in their vocabulary.
Les images radiographiques ont été inventées en 1895, l’année même où les frères Lumière ont présenté leur invention respective dans ce qui est aujourd’hui considéré comme la première projection de cinéma. Ainsi, le cinéma et la radiographie s’inscrivent dans le régime scopique inauguré par la modernité. L’utilisation de rayons X sur deux sculptures du Musée des Beaux-Arts de Bilbao génère des images qui en révèlent certains éléments qui seraient autrement invisibles à nos yeux. Ces images, bien qu’elles soient généralement créées à des fins techniques ou scientifiques, semblent produire une certaine forme de ‘photogénie’ : elles donnent aux objets radiographiés un nouvel aspect qui se situe quelque part entre la matière et l’éthéré, les dotant d’une qualité vaporeuse et spectrale. Ce n’est pas par hasard que la physique et les fantasmagories partagent le terme ‘spectre’ dans leur vocabulaire.