Page 41 - Catalogue_Traverse Vidéo_2018

Cinémathèque de Toulouse Projections

des images descriptives et de petits bonhommes animés ; surgissant, ici et là, dans la
liberté du champ qui se sent libre et dépasse le monde d’en bas pour l’éclaircissement.
La réalisatrice en dit : « Des fragments de films 16 mm des années 1930 à 1960
sont le support de la gravure, du dessin à l’encre et de l’animation expérimentale aux
points quantiques, des nanoparticules photo-luminescentes. Cherchant à explorer de
nouvelles manières d’intervenir sur de la pellicule 16 mm, je me suis penchée sur les
nanomatériaux. Les qualités physiques et plastiques de ce matériau ont déterminé
les animations abstraites sur les vieux films en noir et blanc. À partir des films trouvés,
un collage est apparu, nostalgique et ludique, qui retient la vulgarisation scientifique
d’une autre époque. Trois moments se distinguent : le son et la guerre ; la lune et sa
magie ; l’oiseau et la libération de soi. »

James Pomeroy, Words

2min15 | Winnipeg Film Group, Canada

Words, une voix féminine s’allie au passage
constant des mots redevenus graphèmes
à part entière. Ils circulent sur un déroulant
vertical qui opte pour les couleurs fluo ou leur
inverse blanc ; en obliques parfois croisées et en
style machine à écrire avec des empâtements
épais ou en lettres individuelles dessinées en
peinture et gardant la trace de la main ; des ratures, des griffes ajoutent à cet acte
d’écrire devenu duo avec l’acte du dire : poème en deux voies.
L’artiste dit : « le poème se dévoue à la langue et le film éponyme matérialise les mots
du texte et de tout langage. Il se souvient de l’avant-garde du début du xxe siècle, et
en particulier des Futuristes Russes qui écrivaient le "mot en tant que tel" – alors qu’ils
considéraient le mot imprimé/écrit comme un pur geste graphique. »

Simone Dompeyre / James Pomeroy

Brice Bowman, SAND

8min55 | États-Unis

Si je devais l’exprimer, alors que généralement, je préfère
que les arts visuels ne soient pas qualifiés par l’art des
mots, je dirais que lorsque j’ai réalisé SAND, les questions
qui m’accompagnaient concernaient la manière et la

41