ACTUALITÉS | NEWS

Suite aux dernières mesures sanitaires en vigueur, le programme des XXIVe Rencontres Internationales Traverse, L'Art c'est faire, a été modifié.
L'inauguration à l'Ancien Réservoir de Guilheméry est avancée à 17h, le mercredi 19 mai.
Les séances de projections à l'ENSAV sont avancée à 14h, le jeudi 20 mai.
La séance de projections à la Cinémathèque de Toulouse du jeudi 20 mai a été reportée à une date ultérieure, prochainement communiquée.
Les performances itinérantes sont avancées à 16h, le vendredi 21 mai.
L'inauguration d'exposition à Prép'art a été avancée à 17h30, le vendredi 21 mai.
La séance de projections à la Cinémathèque de Toulouse du samedi 22 mai est avancée à 15h.
La séance de projections au Cinéma Le Cratère est avancée à 17h30, le samedi 22 mai.
Merci pour votre compréhension.


Following the last sanitary measures, the program of the XXIV International Encounters Traverse, Art is to do, has been modified.
The inauguration of the exhibition at the Ancien Réservoir de Guilheméry is advanced to 5pm.
The screenings at the ENSAV is advanced to 2pm.
The screenings at La Cinémathèque de Toulouse on Tuesday May 20 is postponed to a future date that will be communicated soon.
Itinirary performances is advanced to 4pm. The inauguration of exhibition at Prép'art is advanced to 5:30 pm.
The screenings at La Cinémathèque de Toulouse on Saturday May 22 is advanced to 3pm.
The screenings at the Cinema Le Cratère is advanced to 5:30 pm.
Thank you for your understanding.




Le programme des XXIVe Rencontres Internationales Traverse, L'Art c'est faire, est désormais en ligne.
L'épisode 1 des XXIVe Rencontres, se tiendra du 19 au 22 mai 2021 à l'Ancien Réservoir de Guilheméry, à l'ENSAV, à la Cinémathèque de Toulouse, au lycée Ozenne, à Prép'art, au Restaurant universitaire de l'Arsenal, au cinéma Le Cratère.
Les expositions se continuent jusqu'au 13 juin.


The programme of the XXIV International Encounters Traverse, Art is to do, is now online.
Episode 1 of the XXIV Encounters will be held 19 - 22 May, 2021 at the Former Reservoir of Guilheméry, at ENSAV school, at the Cinémathèque of Toulouse, at Ozenne high-school, at Prép'art, at the Arsenal university refectory, at Le Cratère cinema.
The exhibitions will continue until 13 June.




Traverse croit en des temps plus cléments et vous souhaite d'agréables fêtes.

Traverse believes in better times, and wishes you pleasant holidays.





Le catalogue-livre des XXIII Rencontres Internationales Traverse, Hors-champ – Hors-cadre : qui regarde ?, est désormais en ligne
CONSULTEZ-LE


The catalogue-book of the XXIIIrd International Encounters Traverse, Off-screen – Off-camera: who's watching?, is now online
READ IT




La bande-annonce des 23èmes Rencontres Internationales Traverse, Hors-champ – Hors-cadre : qui regarde ?.

The teaser of the 23rd International Encounters Traverse, Off-screen – Off-camera: who's watching?.