Page 54 - Catalogue_Traverse Vidéo_2018

Projections isdaT

Gérard Cairaschi, IRAE

5min25 | France

La vidéo, Irae/colère en latin, entremêle
mythes, croyances, récits. Images qui
nous habitent, peuplent notre imaginaire,
nous construisent. Images façonnées
par nos rêves, par l’art et nos désirs.
La bande-son, longue complainte, évoque
l’absence, la douleur, le désir, l’attente,
l’espoir, la colère.

Deux citations de William Shakespeare m’ont accompagné au cours de sa réalisation.
En résonance avec les images du film, elles en éclairent le propos et l’esprit.

« Que ceci soit la pierre où votre épée s’aiguise ! Que la douleur se change en colère !
N’émoussez pas votre cœur, enragez-le ! », Macbeth et « Nous ne sommes pour les
dieux ce que les mouches sont pour les enfants : ils nous tuent pour s’amuser »,
Le Roi Lear.

Alexei Dmitriev, The Sadness Will Not Last Forever

8min18 | Russie

Un film de lettres échangées. La voix au masculin et en néerlandais apporte son
coefficient d’effet de réel à cette correspondance des deux frères Van Gogh. Si Vincent
peint, Théo vendeur de tableaux, s’il ne réussit à faire reconnaître son frère – qui
n’en vend qu’un de son vivant –, le soutient tout au long de leur vie pécuniairement,
de ses conseils, d’envois divers, en preuves de son affection indéfectible que les
lettres attestent. Le titre de ce film d’Alexei Dmitriev a retenu les derniers mots de
la dernière lettre de Vincent, trouvée
sur son corps agonisant, après son
suicide, le 27 juillet 1890. Théo relate
ses derniers moments dans une
lettre envoyée, quelques jours après,
à leur sœur Elisabeth et le cite : « The
sadness will last forever/la tristesse
durera à jamais. »

Le film opte pour le noir et blanc de
cette difficulté à trouver le bonheur,
que réitérait Vincent, dans ses

54