Page 86 - Catalogue_Traverse Vidéo_2018

Projections Cinéma UGC

se souvient, du travail pour se souvenir par éléments, l’un appelant l’autre, chassant
l’autre. La matière picturale sur pellicule 35 mm métaphorise cet éloignement du réel
vécu ; en effet, des ondes, de grands flux, des coulées recouvrent les éléments ou
les laissent percer. En effet, des verts mêlés à des jaunes mêlés entre autres couleurs
éloignent toute ressemblance alors que l’option granulaire de la masse colorée
distingue des particules comme nées de leur friction. Le grain dit aussi la pellicule
quand ce n’est pas trace de brûlures, de ratures, d’épuisement du support jusqu’au
bord des perforations. Alors le film devient matière organique, vive, ce n’est plus le
film d’un voyage mais Granular Film-Beirut/Beyrout – film granulaire.

Simone Dompeyre

Kandis Friesen, To The Nightingales

10min54 | GIV, Canada

Le film footage a glané des images entre l’obscurité colorée de la nuit tombante et
la lumière qui y sourd et s’échappe en éclats. Un déroulé, en lettrage simple, glisse
des mots tout au long de ses paysages quotidiens mais comme venus d’un autre
monde affectif. Au centre du champ, mais en taille modeste, ils obligent à l’attention
et font corps avec le fond, sur une bande sonore où dominent les basses fréquences.
Ce contrepoint dessine un portrait en creux de la grand-mère de la réalisatrice,
« bâtisseuse », qui enseignait la construction et, toujours, pleine d’attention sur les
petites choses qui font la vie jusqu’à la « durée des batteries » mais surtout sur les fleurs
qu’elle plaçait entre les pages de ses cahiers. Ces fleurs bénéficient de la déclinaison
de manières de films : du très gros plan allant jusqu’au flou voire l’illisibilité du filage,
du plan descriptif de la tige isolée au plan de demi-ensemble du bosquet. Parmi
anémones et liliacées et une unique tulipe aux pétales tremblantes et d’autres espèces
sur treillis, les roses dominent, déployant leurs variétés de l’épanouie aux pétales
imbriqués à la frêle, de l’aubépine à l’églantine, à la trémière, à la multiflora, de la tige
isolée au buisson, à la haie… et déployant les couleurs. Le teintage s’empare aussi

passagèrement de l’ensemble du
champ et aussi rapidement, découvre
un flamant rose, réel ou décoration, il
participe à la création de cet havre de
plénitude, domaine de la grand-mère.

Ce déplacement en jardin jamais
circonscrit – un rare plan en plongée
du sol ne dit pas le lieu – apporte
d’autres indications sur la grand-mère

86