Page 201 - Catalogue 2026

Studio Astorg INSTALLATIONS

Yossi Galanti, Echoed in Water, 2025, 2’26 (IL)

Ce film réinvente le tableau du XVe siècle Saint
Elizabeth’s Day Flood / L’inondation du jour de la Sainte-
Élisabeth, à la fois comme traumatisme historique et
présage contemporain. Combinant des images générées
par l’IA inspirées du tableau et des séquences vidéo
modernes, il efface les frontières temporelles : des églises
gothiques côtoient des tours de verre, des villageois rament
à côté d’androïdes, et des eaux boueuses déferlent à la fois
sur des villes anciennes et des horizons contemporains.
Avec de telles oppositions saisissantes, Echoed in Water
réfléchit à la violence répétée des catastrophes climatiques provoquées par l’homme. La fusion
des époques suggère non seulement la continuité de la vulnérabilité environnementale, mais aussi
la manière dont les progrès technologiques ont non seulement échoué à nous protéger contre
la colère de la nature, mais ont également contribué à l’aggraver. Le passé médiéval, autrefois
considéré comme lointain et sans rapport avec nos vies, devient le miroir de nos angoisses actuelles,
d’autant plus que la montée des eaux, la destruction des infrastructures et les bouleversements
écologiques font désormais partie de notre quotidien. Cette œuvre offre une réflexion visuelle sur
la fragilité, la mémoire et le mythe du progrès. Elle n’est pas seulement une éloge funèbre pour
les victimes de la noyade, mais aussi un avertissement : l’histoire, comme l’eau, finit toujours par
revenir.

Pour un texte plus long, cf. page 31

Giulia Magno, Bubble Bath, 2025, 3’30 (IT)

Dans Bubble Bath, une simple baignoire devient
le théâtre d’un voyage insolite à travers l’histoire du
cinéma. Du film noir au western, en passant par l’horreur
et la comédie burlesque, un siècle d’images animées se
dévoile dans une méditation visuelle sur la poésie cachée
du quotidien.

Un texte en analyse le sous-texte, cf. page 134

Samuel Mariani, Alguns Sinaes, 2023, 1’23 (BR)

Si la main ne tenait pas une plume ce pourrait être
Erasme portraituré en acte par Holbein, cependant si son
écho est activé, c’est que le champ est saturé par le livre.
Caractères anciens, épais, fort noirs ; titres de chapitres
ou mots dérobés au montage accéléré évoquent le passé
sinon le texte manuscrit.
Livre épais dont les pages se feuillettent à vitesse grand-V,
avec diverses numérotations, 193 en un sens, près de 500
dans l’autre connotent le savoir, la somme.

201