Madeline FINKEL – Miradas : Gazing
Film | États-Unis | 00:08:59 |
Miradas : Gazing
Why look? Why look from a distance? MIRADAS is a voyeuristic journey and dialogue by an outsider living in Buenos Aires. Looking at her neighbors, the artist uses looking and text to interrogate divisions and collisions between the public and private space; between the quotidian and the theatrical; and between spectatorship and contemplation. The distance inherent to voyeurism, to foreignness, be it virtual or physical, provides a void that makes space for fantasy, projection, and meditation. It is a space of contention and inflection where we can contemplate the life of the other and, at the same time, see ourselves.
Through a semi-opaque projection onto a glass surface, a matrushka or « window within a window » effect is generated. The spectator assumes the subjective position of the artist, becoming an accomplice to her voyeurism and co-producer. A false dual-channel video presents competing, intimate text and images that question a morality of gazing while generating a gaze.
Pourquoi regarder ? Pourquoi regarder de loin ? Miradas : Gazing est un voyage voyeur et un dialogue d’une étrangère vivant à Buenos Aires. En regardant ses voisins, le regard et le texte pour interroger les divisions et les collisions entre l’espace public et l’espace privé, entre le quotidien et le théâtral, et entre la spectature et la contemplation. La distance inhérente au voyeurisme, à l’étranger, qu’il soit virtuel ou physique, crée un vide qui laisse place à la fantaisie, à la projection et à la méditation. C’est un espace de contestation et d’inflexion où nous pouvons contempler la vie de l’autre et, en même temps, nous voir nous-mêmes.
Grâce à une projection semi-opaque sur une surface vitrée, un effet de matrushka ou de « fenêtre dans la fenêtre » est généré. Le spectateur assume la position subjective de l’artiste, devenant complice de son voyeurisme et coproducteur. Une fausse vidéo à double canal présente des images et des textes intimes et concurrents qui remettent en question la moralité du regard tout en générant un regard.