Joanna Dudek – Ashes/ Cendres
Vidéo | 07:49 | Pologne (Krakow) KFF
Ashes/ Cendres
En Ashes/ Cendres se « meut » en voix over, Danuta, narratrice et grand-mère du réalisateur. Danuta voyage dans le temps pour raconter l’histoire de sa vie. Son voyage sentimental revient aux moments passés avec l’amour de sa vie – Edward.
« Grâce à ces lettres, j’ai l’impression de retomber amoureuse de lui… » – Ce sont les paroles entendues, les lettres de son mari ayant conduit Danuta à dire ses sentiments pour lui, ce qui l’aide à se rapprocher de lui, même s’il est mort depuis longtemps. Elle revisite des lieux et revit sa jeunesse. Leur vie commune après la Seconde Guerre mondiale dans une Pologne communiste était loin d’être facile, mais Danuta essaie toujours de penser positivement ce qu’a été sa vie. Le souvenir est captif des objets de la vie de Danuta et d’Edwards que le champ expose comme significatifs de leur histoire. Le noir et blanc se souvient des photographies de Man Ray et du processus du Rayogramme pour cette évanescence en accord avec la nostalgie vécue.
——
Ashes/ Cendres
The main character in Ashes is Danuta. She is the narrator as well as grandmother of the director. Danuta is traveling in time to tell her life story. It is a sentimental voyage back to moments spent with the love of her life – Edward.
« Because of these letters I feel like I’m falling in love with him all over again…“ – Danuta says in the film and it very much describes the story. The letters from her husband are bringing Danuta back to the feelings she once had for Edward and helps her to, in a way, get closer to him even though he has been dead for a long time. She is revisiting places and reliving her youth. Their life together after World War II in a Communistic Poland was far from easy, but Danuta is always trying to see the positive things in life. The memory is captured in objects from Danutas and Edwards life that the creator is using to show the story. The technique that is used in Ashes is coherent with the nostalgic love story. The black and white look that was created is very much inspired by Man Rays photographies and his own technique called Rayograph.