Stuart Pound – Drift through mirrors
Vidéo | 04:56 | Royaume-Unis (Londres)
Drift through mirrors
Les premiers plans du film danois The Abyss, de 1910, portent les cicatrices des projections répétées, cependant la censure paradoxalement a préservé le moment dansant du couple, exclu des séances et dès lors intact.
Dans Drift Through Mirrors, la rencontre de cet homme et de cette femme dans ce fragment rayé mais moins usé subsiste alors qu’ils traversent une séquence de miroirs composée à l’aide de filtres logiciels.
L’installation y ajoute le miroir où se voir regardant ce fragment on se demande pourquoi censuré ou pas, si l’on en perçoit le désir.
——
Drift through mirrors
The opening shots of the 1910 Danish film The Abyss bear the scars of repeated screenings, yet the censorship paradoxically preserved the couple’s dancing moment, excluded from the screenings and therefore intact.
In Drift Through Mirrors, the meeting of this man and woman in this scratched but less worn fragment survives as they pass through a sequence of mirrors composed with software filters.
The installation adds the mirror where one sees oneself looking at this fragment and wonders why it is censored or not, if one perceives the desire.