Milan Zulic – Infinity
Vidéo | 06:02 | Suisse (Zurich)
Infinity
« J’ai trouvé la mer, un océan sans limites.
J’ai ouvert un trésor sans fin,
Ses joyaux brillent de l’éclat de milliers, de milliers de soleils,
Et ils brillent ici, dans mon âme.
Soudainement,
sans aucun effort de ma part,
j’ai entendu l’éternel secret,
J’ai appris à connaître Dieu.
Ici, dans ma vie, s’est épanouie
La fleur de l’union parfaite. »
Le texte est de Sant Tukaram et date du XVIIe siècle ; la version anglaise est de John S. Hoyland ; la voix de Samaneri Jayasāra (https://vivekahermitage.com/) ; le photographe est un artiste inconnu à Budapest autour des années 1930.
——
Infinity
“I have found the sea, an ocean limitless.
I have opened a treasury unending,
Its jewels blaze with the luster of a thousand thousand suns,
And they blaze here, in my soul.
Of a sudden,
Without any effort of mine own,
I have heard the eternal Secret,
I have learned to know God.
Here in my life hath blossomed
The flower of perfect union.”
The text is by Sant Tukaram and dates from the 17th century. The English version is by John S. Hoyland; la voix de Samaneri Jayasāra (https://vivekahermitage.com/); the photographer is an unknown artist in Budapest around 1930.